Info: IMDB | ČSFD | KB
Související filmy: Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly, Piráti z Karibiku: Na konci světa, Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna, Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta
DABING: DVD
V českém znění: Saša Rašilov - Johnny Depp (Jack Sparow), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Will Turner), Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Elizabeth Swannová), Aleš Procházka - Jack Davenport (Norrington), Jaromír Meduna - Kevin R. McNally (Gibbs), Jaroslav Kaňkovský - Bill Nighy (Davy Jones), Miroslav Táborský - Tom Hollander (lord Beckett), Ladislav Županič - Jonathan Pryce (guvernér Swann), Jiří Plachý - Stellan Skarsgård (Štruple Bill), Roman Hájek - Mackenzie Crook (Ragetti), Miroslav Saic - Lee Arenberg (Pintel), Zuzana Skalická - Naomie Harris (Tia Dalma), Pavel Rímský - Geoffrey Rush (Barbossa), Jan Szymik - David Schofield (Mercer), Bohdan Tůma - Martin Klebba (Marty), Ernesto Čekan - San Shella (Leech), Jaroslav Horák - Alex Norton (kapitán Bellamy), Libor Terš (titulky), Petr Gelnar, Tomáš Racek, Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka, Otmar Brancuzský, Martin Zahálka, Svatopluk Schuller
Překlad: Petr Fantys
Výsledný mix: Shepperton Studios Londýn
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Magic Box vyrobilo AW Studio Praha - 2006
. tak sem docela zvědavý na dabing
